Серия
Ъплифт (4)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Brightness Reef, (Пълни авторски права)
Превод от английски
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 4 гласа)
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2018-2019 г.)
Корекция
sir_Ivanhoe (2019 г.)

Издание:

Автор: Дейвид Брин

Заглавие: Звездният риф

Преводач: Крум Бъчваров

Година на превод: 1997

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 1997

Тип: роман

Националност: американска

Редактор: Вихра Манова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1111


На Хърбърт Х. Брин, поет, журналист и борец за справедливост през целия си живот.

Аскс

„Аз“ трябва да поискам разрешението ви. Вие, пръстени мои, различни мои същности.

Незабавно гласувайте! „Аз“ ли трябва да говоря от името на всички ни с външния свят? Ще се обединим ли за пореден път, за да станем Аскс?

Това име използват човеци, кхюини и други същества, когато се обръщат към тази купчина кръгове. Под това име коалицията от закръглени трекски пръстени беше избрана за мъдрец от Общностите, уважаван и почитан, участник в съда на шестте изгнанически раси.

 

Под това име — Аскс — ние сме призовани да разкажем. Съгласни ли сме?

 

Тогава Аскс ще свидетелства… за събитията, които преживяхме, и за онези, предадени ни от други. „Аз“ ще ги разкажа така, сякаш тази купчина е била достатъчно безумна, за да се изправи пред света с един-единствен разум.

Аскс премисля тази история. Поглажда бледите й извивки. Усеща вихъра на аромата й.

И няма по-добра, която трябва да разкажа.