Серия
Исторически драми (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Life and Death of King John, (Обществено достояние)
Превод от английски
, (Пълни авторски права)
Форма
Пиеса
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
5,2 (× 5 гласа)
Сканиране
sir_Ivanhoe (2012)
Начална корекция
Alegria (2012)
Допълнителна корекция
NomaD (2012)

Издание:

Уилям Шекспир. Исторически драми. Том 5

Събрани съчинения в осем тома

Редактор на изданието: Бояна Петрова

Редактор на издателството: Иван Гранитски

Художник: Петър Добрев

Коректори: Евгения Владинова, Таня Демирова

Издателство „Захарий Стоянов“, София, 1999


Действащи лица

КРАЛ ДЖОН — крал на Англия

ПРИНЦ ХЕНРИ — син на крал Джон

АРТУР — бретански принц, племенник на крал Джон

ГРАФ ЕСЕКС, ГРАФ ПЕМБРУК, ГРАФ СОЛЗБЪРИ, ЛОРД БИГОТ — английски благородници

РОБЪРТ ФОКЪНБРИДЖ — син на сър Робърт Фокънбридж

БАСТАРДЪТ ФИЛИП — негов брат; незаконен син на крал Ричард Лъвското сърце

ХЮБЪРТ — гражданин на Анжер

ДЖЕЙМС ГЪРНИ — слуга на лейди Фокънбридж

ПИТЪР ОТ ПЪМФРЕТ — мним пророк

КРАЛ ФИЛИП — владетел на Франция

ДОФИНЪТ ЛУИ — син на крал Филип

АВСТРИЙСКИЯТ ЕРЦХЕРЦОГ

КАРДИНАЛ ПАНДУЛФ — папски легат

ГРАФ МЕЛЮН — френски благородник

ШАТИЙОН — френски посланик

КРАЛИЦА ЕЛИНОР — майка на крал Джон

КОНСТАНС — майка на Артур

БЛАНШ — испанска принцеса; племенница на крал Джон

ЛЕЙДИ ФОКЪНБРИДЖ — вдовица на сър Робърт Фокънбридж

Лордове, Шериф, Глашатаи, Офицери, Войници, Мъчители, Пратеници, Слуги

 

Място на действието: Англия и Франция

Бележки

[0] Оригиналното заглавие на пиесата е „The Life and Death of King John“ — „Животът и смъртта на крал Джон“. Повечето от действащите в нея лица са исторически: крал Джон (Йоан Безземни) — царувал от 1199 до 1216 г. — бил по-малък син на Хенри II и се възкачил на английския престол след смъртта на по-големия си брат крал Ричард I Лъвското сърце, потъпквайки правата на Артур, син на Джефри, следващия по старшинство подир Ричард, син на Хенри II. Като наследник на рода Плантадженет, Джон владял ред области на днешна Франция.

Към тях под влиянието на вдовицата на Джефри — Констанс, представяйки се за защитник на правата на Артур, се стремял френският крал Филип II (1180–1223), който заедно със своя дофин Луи — бъдещия Луи VIII — успял да прогони англичаните от континента. В резултат на религиозно-политическия конфликт между Джон и папа Инокентий III, последният упълномощил Филип да свали Джон от престола. През 1213 г. Джон отстъпил и се признал за васал на Рим. Причините за смъртта му — три години по-късно — са неясни.

Филип Фокънбридж (Бастардът) бил наистина незаконен син на Ричард Лъвското сърце. Историческо лице е и Хубърт де Бург, който бил натоварен да ослепи пленения Артур, но не изпълнил заповедта. Не се знае дали 15-годишният Артур е бил убит, или наистина е загинал при опит за бягство. Принцеса Бланш била дъщеря на сестрата на Джон, Елинор, и краля на Кастилия Алфонс VIII. В лицето на Австрийския ерцхерцог Шекспир е слял две исторически личности: Австрийския ерцхерцог, който държал в плен Ричард Лъвското сърце през 1199 г., и лиможкия граф Видомар, който го ранил смъртно шест години по-късно. Вторият от тях е бил убит от Бастарда същата година.