Включено в книгата
Оригинално заглавие
Non ha l’ottimo artista alcun concetto, ???? (Обществено достояние)
Превод от италиански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
6 (× 1 глас)
Сканиране, разпознаване и корекция
maskara (2010)

Издание:

Микеланджело Буонароти. Лирика

Редактор: Светозар Златаров

Редактор на издателството: Николай Бояджиев

Коректори: Лиляна Малякова и Мария Ждракова

Технически редактор: Тома Станкулов

Художествено оформление: Олга и Васил Йончеви

ИК „Народна култура“, 1970


Художникът не е родил идея,

която в мрамор да не е стаена,

ала ръка на разум подчинена

единствена познава път до нея.

 

От злото бягайки, добро копнея

и в теб, жена божествена, студена,

е то; ала от мъка прекалена

с изкуство да го стигна, не умея.

 

И нито Любовта, ни красотата

(о, твърдост каменна и ти, презрение!)

за злата ми съдба е днес виновна,

 

ако и гибел носиш ти с благата

в сърцето си, а низшият ми гений

извлича смърт от тази жар любовна.

Бележки

[0] С този сонет започва поредицата стихотворения, вдъхновени от любовта на Микеланджело към Витория Колона, една от най-образованите жени на своето време и значителен поет на 16-ия век. — Б.пр.

Край