Включено в книгата
Оригинално заглавие
Ogni cosa ch’i’ veggio mi consiglia, ???? (Обществено достояние)
Превод от италиански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране, разпознаване и корекция
maskara (2010)

Издание:

Микеланджело Буонароти. Лирика

Редактор: Светозар Златаров

Редактор на издателството: Николай Бояджиев

Коректори: Лиляна Малякова и Мария Ждракова

Технически редактор: Тома Станкулов

Художествено оформление: Олга и Васил Йончеви

ИК „Народна култура“, 1970


Съветва ме и моли всичко зримо

да Ви последвам, да Ви любя аз,

че туй, което Вий не сте, е смърт.

Амур презира всяко чудо мнимо

и ме спасява с любовта към Вас

като чрез слънцето. А той е твърд —

държи душата без надежда висша,

за да гори гръдта, да диша

чрез Вас, чрез туй, което е сравнимо

с очите Ви и веждите веднага.

А който от това избяга,

животе мой, той зрак не ще открие;

небето там е, гдето сте и Вие.

Бележки

[0] Мадригалът е посветен на Витория Колона. Носи стилните белези на предишните няколко стихотворения. — Б.пр.

Край