Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от френски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010)

Издание:

Антология на френската любовна лирика

Подбор и превод от френски: Кирил Кадийски

Издателство „Нов Златорог“, 2004

ISBN: 9544921923


Духът ми крие тайна, животът ми — загадка:

една любов внезапна гори ме с вечен плам;

не виждам аз надежда, а мъката си сладка

пред моята любима не мога да издам.

 

О, все незабелязан, слетян от участ рядка —

край нея, все край нея и все пак вечно сам.

До края на живота — при всяка среща кратка

ни нещо ще поискам, ни нещо ще й дам.

 

Макар че с чар и нежност дарена е от Бога,

към свойта цел поела възвишена и строга,

пред шепота любовен едва ли ще се спре;

 

и в своята надменност, зад маската си скрита,

прочела стиховете за нея, ще попита:

„Коя е тя?“ И няма, уви, да разбере.

Край