Том Холанд
Вампирът (1)

(Истинските странствания на Джордж Гордън, шести лорд Байрон)

Серия
Лорд Байрон (1)
Включено в книгата
Вампирът
Истинските странствания на Джордж Гордън, шести лорд Байрон
Оригинално заглавие
The Vampyre, (Пълни авторски права)
Превод от английски
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,7 (× 22 гласа)
Сканиране и начална корекция
shanara (2008)
Корекция
sam (2009)

Издание:

Том Холанд. Вампирът: Истинските странствания на Джордж Гордън, шести лорд Байрон

Еднорог, София, 1998


Надмогнал свойта земна смърт

от този гроб за първи път

излизаш ти — един Вампир —

и вдигаш своя кървав пир.

Дори роднини не щадиш —

вред сееш кървави следи.

Но мразиш горкия си дял,

Сам друга орис би избрал,

че всяка жертва в своя час

те разпознава и без глас

проклина те. Кълнеш ти тях.

Цветята ти угасват в страх…

Иди при своя гроб такъв —

дъхтящ на смърт, окъпан в кръв

и с демоните зли до край

ти свойта участ изгуляй

дордето призрак по-свирец

не погне тях, а с тях и теб

лорд Байрон, „Гяур“[1]

 

Мразя нещата, които са изцяло измислени… И най-ефирната структура би трябвало да стъпи на някаква основа, на житейски факт — чистата измислица е талант единствено за лъжеца.

лорд Байрон, писмо до неговия издател

Бележки

[1] Стиховете в книгата са в превод на Румен Шомов.