Джей Добинс, Нилс Джонсън-Шелтън
No Angels

(Изтерзаният ми поход към вътрешния кръг на Хелс Ейнджълс)

no_angels_pic_1.jpg

Джей Антъни Добинс, по прякор Пилето, работи като агент под прикритие в Бюрото по тютюн, алкохол и огнестрелни оръжия и придобива печална известност след като между 2001 и 2003 г. успява да се внедри в Hells Angels. На Пилето е предложено пълноправно членство в най-големия и опасен мотористки клуб в света, след като изфабрикува доказателства за убийството на член от „Монголите“ — рокерски клуб, с който Hells Angels са в дългогодишна война.

 

Джей Добинс е единственият служител на реда, който е успял да се внедри в редиците на Hells Angels и да достигне до позицията на пълноправен член.

no_angels_pic_2.jpg

 

Безпрецедентна и неоставима… Дори като бивш агент от Специалните части на американската армия и командир на SWAT отряд, аз изпадам в страхопочитания от подвизите му.

Д-р Ричард Кармона, седемнадесети главен лекар на САЩ

Диво препускане към тъмната страна. Джей Добинс преминава през коравия подземен свят на организираната престъпност, какъвто няма да го видите в телевизионните предавания за ченгета или във вестника. Той разкрива истинското, брутално лице на мотоциклетистите извън закона — но също и изтерзаните души на полицаите, които смеят да се внедрят сред тях.

Джулиън Шер, съавтор на „Ангели на смъртта: Поглед към престъпната империя на мотоциклетните банди“

no_angels_pic_3.jpg

Вътрешен поглед към едно от най-затворените, но в същото време едно от най-ясно отличимите тайни общества в света.

 

Hells Angels е организация, в която е изключително трудно да бъдеш приет. Не можеш да влезеш в нея — трябва да те поканят. И дори да те помолят, пак трябва да преминеш през етапите на „чиракуване“. Колкото и да си корав, колкото и да си смел, колкото и да си лош, винаги има по-корав, по-смел и по-лош от теб. Периодът на „обучение“ е с неопределено време.

Има строг кодекс на честта. Спазвай го. Или умри.

Спечели си уважението на другите. Или умри.

Защити клуба и братята си. Или умри.

Високи скорости, красиви жени, алкохол, оръжие, наркотици, високи скорости, красиви жени… Убийства.

Никой преди Джей Добинс не е успявал да стигне толкова високо в йерархията на Hells Angels. Но всяко нещо си има цена.

 

No Angel е романизираната история на един човек, който може дотолкова да бъде погълнат от мисията си, че да се отрече от семейство и приятели. Да се откаже от децата си.

 

Воден единствено от сляпа ярост и желание да изпълни мисията си.

Победа над Тъмната страна.

Но няма как да я победиш, без да преминеш към нея!

Заслужава ли си?

Ставайки един от тях, още ли ще искаш да завършиш мисията си?

Заслужава ли си?

5 No Angels
No Angel: My Harrowing Undercover Journey to the Inner Circle of the Hells Angels,

Издание:

Джей Добинс, Нилс Джонсън-Шелтън. No Angel: Изтерзаният ми поход към вътрешния кръг на Хелс Ейнджълс

Превод: Емануил Томов

Редактор: Емил Симеонов

Коректор: Димитър Кабаков

Предпечат и оформление: Лъчезар Маринополски

Формат: 60/90/16

ИК Pro Book, София, 2011 г.

ISBN: 978-954-2928-05-8