Всеобща история на безчестието (1935)

Посвещавам тази книга на С.Д. — англичанка, неизброима и ангел. Предлагам й и онази моя същност, която съм съумял да запазя някак — сърцевината, която не търгува с думи, не продава сънища и остава недокосната от времето, от радостта и нещастията.

5 Жестокият спасител Ласарус Морел
El espantoso redentor Lazarus Morell,

4,5 Невероятният измамник Том Кастро
El impostor inverosímil Tom Castro,

5 Вдовицата Чин — пиратка
La viuda Ching, pirata,

5 Безкористният убиец Бил Хариган
El asesino desinteresado Bill Harrigan,

6 Неучтивият церемониалмайстор Коцуке но Суке
El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké,

6 Хаким от Мерв, бояджията с маска
El tintorero enmascarado Hákim de Merv,

6 Мъжът от розовата кръчма
Hombre de la esquina rosada,

И прочие

На Нестор Ибара

5 Един богослов в смъртта
Un teólogo en la muerte,

5 Залата със статуите
La cámara de las estatuas,

5,7 Историята на двамата сънуващи
Historia de los dos que soñaron,

5 Двойникът на Мохамед
Un doble de Mahoma,

Измислици (1944)

4 Предговор
Prólogo,

6 Тльон, Укбар, Orbis Tertius
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,

6 Кръглите развалини
Las ruinas circulares,

6 Лотарията във Вавилон
La lotería en Babilonia,

Небивалици (1944)

4 Предговор
Prólogo,

5 Фунес, паметта му
Funes el memorioso,

5 Формата на сабята
La forma de la espada,

6 Тема за предателя и герой
Tema del traidor y del héroe,

5 Смърт и компас
La muerte y la brújula,

5 Тайното чудо
El milagro secreto,

6 Трите образа на Иуда
Tres versiones de Judas,

5 Краят
El fin,

4 Сектата на Феникса
La secta del Fénix,

5 Югът
El fin,

Алефът (1949)

5,5 Безсмъртният
El Inmortal,

5 Ема Цунц
Emma Zunz

5,5 Домът на Астерий
La casa de Asterión

6 Deutsches requiem
Deutsches requiem

5 Заир
El Zahir

6 Писанията на Бога
La escritura del Dios

5 Човекът на прага
El hombre en el umbral

5 Алефът
El Aleph

Творецът (1960)

5 Творецът
El hacedor,

4,5 Dreamtigers
Dreamtigers,

4,8 Диалог за един диалог
Diálogo Sobre Un Diálogo,

4 Ноктите
Las Uñas,

5 Забулените огледала
Los espejos velados,

4,7 Argumentum ormithologicum
Argumentum ormithologicum,

5 Пленникът
El cautivo,

5 Кумирът
El simulacro,

4 Делия Елена Сан Марко
Delia Elena San Marco,

5 Диалог на мъртъвци
Diálogo de muertos,

4 Сюжетът
La trama,

4,7 Задача
Un problema,

6 Една жълта роза
Una rosa amarilla,

5 Свидетелят
El testigo,

4 Мартин Фиеро
Martín Fierro,

6 Преображения
Mutaciones,

5 Притча за Сервантес и дон Кихот
Parábola de Cervantes y De Quijote,

4 Рай, XXXI, 108
Paradiso, XXXI, 108,

5 Притча за двореца
Parábola del palacio,

5,3 Everything and nothing
Everything And Nothing,

4,6 Ragnarök
Ragnarök,

5,4 Ад, I, 32
Inferno, 1, 32,

5,5 Борхес и аз
Borges y Yo, 1, 32,

Докладът на Броуди (1970)

5 Натрапницата
La intrusa,

5 Недостойният
El indigno,

6 Разказът на Росендо Хуарес
Historia de Rosendo Juárez,

6 Срещата
El encuentro,

5 Хуан Мураня
Juan Muraña,

4 Старата дама
La señora mayor,

0 Двубоят
El duelo,

0 Другият двубой
El otro duelo,

0 Гуаякил
Guayaquil,

0 Евангелие от марка
El evangelio según Marcos,

0 Докладът на Броуди
El informe de Brodie,

Пясъчната книга (1975)

0 Другият
El otro,

0 Улрика
Ulrica,

0 Конгресът
El Congreso,

0 There are more things
There are more things,

0 Сектата на трийсетте
La secta de los treinta,

0 Нощта на даровете
La noche de los dones,

0 Огледалото и маската
El espejo y la máscara,

0 „Ундр“
Undr,

0 Утопия на един уморен човек
Utopía de un hombre que está cansado,

0 Подкупът
El soborno,

0 Авелино Аредондо
Avelino Arredondo,

0 Дискът
El disco,

4 Пясъчната книга
El libro de arena,

0 Послеслов
Epílogo,

Паметта на Шекспир (1983)

0 Сини тигри
Tigres azules,

0 Розата на Парацелз
La rosa de Paracelso,

4 Паметта на Шекспир
La memoria de Shakespeare,

Издание:

Хорхе Луис Борхес. Смърт и компас

ИК „Труд“, София, 2004

Редактор: Милена Трандева

Художник: Виктор Паунов

Технически редактор: Станислав Иванов

Коректор: Юлия Шопова